کمد جدید داری هارپر ؟
مجبور بودم ، چون آبمیوه هات رو میذاشتی تو کمد من به جای یخچال
ایول ، این یکی هم میتونه واسه بستنی هام فریزر باشه
تو حرف نداری هارپر - خب فک کنم دیگه مهم نیست -
چون به هر حال این هفته فارغ التحصیل میشم
خیلی هیجان دارم
شاید یکم بیشتر از اونی که فکر میکنی توی این اصطبل گیر کردی روسو
تو به اندازه کافی واحد پاس نکردی که فارغ التحصیل بشی
چـی ؟
اما من واسه همه کلاسهام فرستاده شدم به دفتر
حتی اونایی که همه روز رو مینشستم و هیچ کاری نمیکردم
به این میگن تنبیه
و این یعنی ، تو فارغ التحصیل نمی شی
بگیرش خانوم روسو
و واسه اینکه بدونی شوخی ندارم
همه ی این سابق رو نگه میدارم
تو گاوصندوق جدید ضد الکس خودم
شاید سال دیگه واسه همه بچه ها نیمکت نداشته باشیم
اما بازم میگم می ارزید
AbolfazlMF :تهیه و تنظیم زیرنویس Mr.AbolfazlMF@Yahoo.com
جادوگران محله ویورلی
همین الان خبر رسید : ناسا رد یک سیاره عظیم رو گرفته
تا امشب تاثیرات این سیاره مشخص خواهد شد
همه ی ما در خطریم
جری این داره چی میگه ؟
هیچ نقشه ای واسه نجاتمون ندارن ؟
ایشالا که دارن
مامان منو دیدی ؟ منو دیدی تو تلویزیون ؟
من بودم که توی پس زمینه داد میزدم
ببخشین به همه تون سلام نکردم اما این احمقها توی پس زمینه همش همینطوری میگن سلام مامان
قضیه اون سیاره رو شنیدین ؟ - آره وحشتناکه -
آره اینطوری به نظر میاد
اما زمین قرار نیست نابود بشه
ما سالهاست این سیاره رو زیر نطر داریم و طبق محاسبات ما
فقط به نظر می رسه که قراره به زمین بخوره
طبق انحنای گردش زمین ، این فقط یه دفع گرانشیه
یه سری چیزای دیگه که عمرا ازش سر در بیارین
محاسبات من نشون می ده که سیاره بی خطر از کنارمون رد میشه
مطمئنین ؟ چون ناسا اینو نمی گه
بله کاملا مطمئنیم حساب کردیم
چرا این ویرگول اینجا چسبیده ؟
چون شکلاته
شما ریاضی رو بامزه میکنین
زیک قرارمون این بود که حین محاسبه خوراکی نخوریم
اوه نه این یعنی ناسا راست میگه
آخر دنیاست
وای خدا
چیزی نیست عزیزم
چیزی توی کتاب غیر منتظره ها هست که کمکمون کنه ؟
چرا ، توی انگشت شصت نوشته
وقتی که زمین نابود شد ، جادوگرها و خانواده نزدیکشان
میتوانند از در مخفی گاه فرار کرده و در دنیای جادوگرها و به زندگی خود ادامه دهند
من و زیک چی ؟
من هارپر رو ول نمیکنم برم جاستین
لازم نیست این کارو بکنیم اینجا پشت دست نوشته
هر جادوگر اجازه دارد
یک غیر جادوگر را با خود به دنیای جادوگران بیاورد
من ستاره دریایی ـم رو میارم
یه پا نداره
بهش زل نزن موذب میشه
مگه نه چهار پاجونم
تو میتونی با من بیای هارپر
اوه مرسی ، با اینکه نمیتونی از مدرسه فارغ التحصیل بشی
شاید بتونی توی دنیای جادوگرها فارغ التحصیل بشی
ببخشین هارپر ، چی گفتی درباره فارغ التحصیلی ؟
اوه زیک میتونه با جاستین بره هورا
ای ول ! من زنده می مونم
همه ی آمال و آرزوهام می تونه ادامه پیدا کنه
گرفتن سوراخ دستشویی رو به دنیای جادوگران معرفی میکنم
ایول
همه حداقل وسایل مورد نیاز برای زنده موندن
توی دنیای جادوگرها رو گذاشتین توی کوله پشتی های مخصوص ؟
آره ، من تازه سیستم رو هم شکست دادم
چون دارم کیف کیفهام رو میارم با خودم
ساک یه نفر بوی بوقلمون دودی میده
بابا داری با خودت یه ساک گوشت یخ زده میاری ؟
ماکه سینما نمی ریم
من پول بالای این دادم نمیذارم یه سیاره بیاد یه لقمه چپ ـش کنه
ساک مامانت پر از خردل ، کاهو ، گوجه و پیازه
ببخش جری
به جاش عکسهای بچه هامون رو ترجیح دادم
فقط سر من اینجا داره گیج میره ؟
هی من یه تلویزیون میارم با یه بسته چوب شور
هیچی توی زندگی من عوض نمیشه
خب اینطور که پیداست کسی چیز به درد بخوری نیاورده
وقتی شامپو و بند کفش خواستین نیاین پیش من گریه کنین ها
اخبار فوری
ناسا با سیاره برخورد کرده
با موشک های سیاره خردکن کهکشان پیما
متاسفانه موشک عمل نکرده و نتونسته سیاره رو منفجر کنه
اوه نــه
اگه قبل از تموم شدن این خبر گفتین هورا ، عذر میخوایم
زمینی که می شناسیم قراره نابود بشه
خـب
فکر کنم همینه دیگه باید بریم
دلم واسه اینجا تنگ میشه
بریم
جدی ؟ باید همینطوری بذاریم بریم ؟
چی کار میکنی ؟
ما نمیتونیم از دنیای آدمهایی بریم
که قراره نابود بشن
البته همه شون اونطوری نیستن که ما دوست داریم
مثل آقای لاریتیت
بیشترشون هم مارو دوست ندارن
بازم مثل آقای لاریتیت اما
اونا هنوز آدم ـن - عزیزم -
بعضی وقتا فقط باید به خونوادت فکر کنی
قول میدم وقتی خودت مادر شدی درک کنی
آره عزیزم این در مخفی تنها امید ماست
باورم نمیشه دارم میرم توی دنیای ترسناک جادوگری
من تا سعی نکنیم اون سیاره رو متوقف کنیم هیچ جا نمیرم
ما قدرت داریم بچه ها
بیاین ازش استفاده کنیم
جاستین ، مکس با من هستین ؟
من نمی ذارم دوباره تنهایی دنیا رو نجات بدی
پس آره ، من هستم
منم هستم به شرط اینکه زیاد طول نکشه ، البته
چون یه سیاره تو راهه
باشه پس حله
سرنوشت دنیا توی دستای ماست
تنها راه متوقف کردن سیاره اینه که سوار سفینه شیم و بریم اون بالا
موشک ناسا که منفجر نشده رو پیدا کنیم و خودمون منفجرش کنیم
خب چرا همون بالا نمی ری ظاهر بشی ؟
زیک سرعت سیاره خیلی بیشتر از سرعت جادوئه
البته ابله ابله ابله
کی میریم یه سفینه بگیریم ؟
چرا به ساک ـت نیگا کردی ؟
من اصلا نمیدونم ساک ـم کجاست نیگا نکردم
چرا داری زیر میز قایمش میکنی ؟
چی ؟ نه ایناهاش
بی خیال . من تازه یه زیر دریایی کاپیتان جیم باب شرود گرفتم
که بذارم جای اونی که توی اسید معده ی میسن از دست رفت
چی ؟ زیر دریایی ؟
اینکه مارو به فضا نمی رسونه
اما کیت مبدل به سفینه ی گاوهای دهاتی میتونه
واقعا ؟
حرکت آهسته ؟ ماا الان عجله داریم ها
او بیخیال . باحال بود نه ؟
از سر راهم برین کنار ، گله گاو ها
جسارت نباشه
اینو گفتم چون همه تون لباسهای گاوی پوشیدین
وایسا ببینم کجا دارین میرین ؟
من تو ماموریت ـم
اگه یه اتفاقی برام بیفته
میخوام مطمئن باشم چیزایی که دوست دارم کنارمه
میرین پیش بابا مامان تون آقای لاریتیت ؟
نــــه
نمیخوام لحظه های آخر زندگیم رو روی زمین بگذرونم
وقتی مامان بابام دارن سرم داد میزنن و میگن
برو موهاتو کوتاه کن هیپی
نه میرم مدرسه سر میز محبوبم روی صندلی چرم گاوی ـم
تا آخر
خوبین آقای لاریتیت
آره
فقط دارم فکر میکنم چقدر دلم تنگ میشه
واسه دیدن شما که زور میزنین دوباره فارغ التحصیل بشین
جری ، این درباره اینکه الکس نمیتونه فارغ التحصیل بشه چیزی گفت ؟
سفینه آمادس
باشه ... من خداحافظی نمیکنم چون میدونم بر میگردین
خب فکر کنم این خداخافظیه دوست قدیمی من
من و تو خوب میدونیم که دیگه برنمیگردین
خب لازم نیست خداحافظی کنیم چون تو با من میای
پات دوباره برگشت
حالا میتونم این کارو بکنم
کلانتر محل صحبت میکنه
مواظب خودتون باشین دوستون دارم بچه ها
خیلی بهتون افتخار میکنم
خیلی خب
بزن بریم
ایـــران فیـــــلم WWW.IRANFILM203.COM
خیلی خب حله
حالا فقط باید با دقت
موشک سیاره خرد کن رو پیدا کنیم و بفهمیم چرا منفجر نشده
منفجرش کنیم ، برگردیم توی سفینه و یزنیم به چاک قبل از اینکه سیاره بترکه ، فهمیدین ؟
فهمیدم
بعد از خیلی خب حله چی گفتی ؟
جاستین ؟
چرا اون سیاره صاف داره میاد طرف ما ؟
نمیاد . نمیخواد نگرانش باشیم
... یه نقشه ی بی خطر کشیدم با یه
داره صاف میاد سمت ما
صبر کن ، داره فرود میاد
چی شد ؟
کیت مبدل سفینه فضایی خلبان اتوماتیک داره
خب فرض میکنیم که من این کار رو کردم
آره اما ما این کارو نمیکنیم
من این قضیه رو تعریف میکنم
خیلی خب یادتون باشه
ما به سرعت نجومی به زمین برخورد میکنیم
مرسی جاستین اینا کلاهه نه چشم بند
ما باید موشک رو پیدا کنیم
شاید وقت کافی نداشته باشیم اما باید همه سعی مون رو بکنیم
چطوری ؟ اینجا هیچی نیست جز سنگ و موشکهای وارونه
مکس خودشه
خیلی خب موشک توی موقعیت منفی نه و سی و سه ثانیه گیر کرده
فقط باید کد امنیتی رو درست وارد کنم تا دستی کنسل بشه
می تونی این کارو بکنی ؟ - البته -
فقط باید این کد امنیتی پنج رقمی رو پیدا کنم
با محاسبات من
یک ... یکصدهزار امکان وجود داره
نگران نباش . کد رو با این میشکنم
مکس
مکس این خیلی زود منفجر می شه
خیلی خب خیلی خب ، خیلی خب
اون قدر وقت نداریم که همه امکان هارو بررسی کنیم
بدبخت شدیم باید زود بریم خونه
و اگه هنوز وقت بود بریم توی دنیای جادوگرها
صبر کنین ، یک دو سه چهار پنج
الکس این عمرا کار نمیکنه
کد درست است
حتی من هم فکر نمیکردم جواب بده
این موشک خود به خود منفجر می شه
تا نه دقیقه و سی ثانیه دیگر
باید از اینجا بریم بیرون
جاستین چی کار میکنی ؟
یه مدرک با خودم میارم که ثابت کنه دنیارو نجات دادم
نه دقیقه تا انفجار خودکار
خیلی خب حله می ریم
صداش شبیه مامانه وقتایی که از مدرسه دیر میایم
جاستین بریم
وای نه بچه ها نمیتونم تکون بخورم ، پام گیر کرده
کـمـک
آها موفق شدم درش آوردم
این پا که نه ، اون پا احمق
آفرین ! آخه کی سوغاتی می بره
اون هم روی یه سیاره شعله ور
هشت دقیقه و سی ثانیه تا انفجار خودکار
جری ، من نگران بچه هامون هستم
فکرمی کنی حالشون خوبه ؟
من بهشون ایمان دارم ترزا فقط نگران یه چیزم
اینه که هزاران مایل در ساعت دارن تو فضا سفر میکنن
با یه سفینه اسباب بازی
یک دقیقه و سی ثانیه تا انفجار خودکار
فایده نداره
به زمین نزدیک و نزدیک تر می شیم
شما باید بدون من برین
چی ؟ نه جاستین ما بدون تو نمی ریم
... اگه نرید هممون
میدونین که ؟
نه داداش عمرا تنهات بذاریم
فقط کاش یه راهی بود اون پا رو قطع میکردی
و به جاش یه پای دیگه در می اومد . مثل ستاره دریای من
خودشه
وایسا ببینم ، تو نمیتونی همینطوری منو تبدیل کنی به
ستاره متاره ی دریایی
خیلی خب ممکنه یکم دردت بیاد
الکس موفق شدی پاش دوباره در اومد
آخ دردم اومد - جواب داد -
انفجار : ده نه هشت
هفت ... شش ... پنج
چهار ... سه ... دو ... یک
بای بای
همین الان از ناسا خبر رسید که موشک سیاره خرد کن منفجر شده
سیاره منفجر شد و زمین نجات پیدا کرد
ای ول
اما ... اونا هنوز برنگشتن
... فکر نمی کنی اونا
نمی دونم
اوه نه الکس
هــی
چرا کشتی هاتون غرق شده ؟
اون سیاره دیگه جرات نداره به زمین نزدیک بشه
آفرین بچه ها - خیلی نگرانتون بودم -
تمام مدت بهتون ایمان داشتم
حتی یه ساندویچ هم خوردم
همش میدونستم از پس ـش برمیای جاستین
نه نمیدونستی
نه نمیدونستم اما گذشته ها گذشته بیاین بچه ها بپرین بغل ـم
نـه
یالا - نه -
یالا - خیلی خب -
اوه عزیزم
ببینم قضیه فارغ التحصیل نشدنت چیه ؟
یه خبر جدید
ناسا گزارش کرده که یک سیاره کوچیک دیگر
به زمین میخورد که تاثیر آن بر روی
نقاطی در نزدیکی تریبکای منهتن خواهد بود
آقای لاریتیت هنوز توی مدرسه تربیکاست باید از اونجا درش بیاریم
چقدر دارم مردم رو نجات میدم ، نه ؟
آقای لاریتیت ، شما خوبین ؟
بله خوبم
اما گاوصندوق ـم نه
همه ی سوابق نابود شد ؟
آره همه شون
دود شد رفت هوا
نمیدونم چطور این کارو کردی اما دوباره شکستم دادی روسو
چی ؟ شما که فکر نمی کنین اینا به من ربطی داشته باشه آقای لاریتیت ؟
این تقصیر ناساست
متاسفانه من باید توی کامپیوتر ذخیره شون میکردم که نکردم
من هیچ وقت به این ماشین های نو ظهور اعتماد ندارم
وای
هیچ سابقه ای ذخیره نشده ؟
معلوم نیست وقتی هیات امنای مدرسه بفهمن چی میگن
به کجا میخوای برسی روسو ؟
آره به کجا میخوای برسی روسو ؟
فکر کنم بدونین
فقط دارم میگم نمیخوام توی دردسر بیفتین
پس کمک تون میکنم دوباره اون سوابق رو درست کنین
یادمه همه ی درسهام رو پاس کردم
و تقریبا توی کلاسها شرکت کردم
اول که یه سیاره خورد بهم ، حالا هم این ؟
امروز نمی شه استراحت کنم
خیلی خب روسو به دلیل خرابی مدرسه هیچ جشنی در کار نخواهد بود
پس خودت رو فارغ التحصیل بدون
تبریک میگم
الکس این عالیه با هم دیگه میریم کالج
بی خیال هارپر
می دونی که دوتامون نمیریم به کالج
نمره های من الان خیلی بهتر از توئه
سلام آقای لاریتیت - اینجا چی کار می کنین ؟ -
بهتون که گفتم جشنی در کار نیست
می دونم اما
آرزوم این بود که یه رز توی چشمام نیگا کنین
و دیپلم ـم رو بهم بدین
و دارم همین کار رو میکنم
آرزوت اینه ؟ - آره -
حتی رویات هم پایین تر از منه
با این حال تحت تاثیر قرار گرفتم
بیاین . یه سری دیپلم واسه خودمون درست کردم
حالا شما اسم مارو صدا می زنین و ما دونه دونه میایم بالا
بله خودم میدونم چطوریه خانم فینکل
وایسین وایسین
هارپر فینکل
الکس روسو
این شما و این فارغ التحصیلان سال 2011
AbolfazlMF :تهیه و تنظیم زیرنویس Mr.AbolfazlMF@Yahoo.com